使(某人)受到震惊(而采取行动);使(某人)从…中觉醒
to give someone a sudden shock that forces them to act
  The news about Sam's illness jolted her into action. 萨姆生病的消息使她猛醒,开始采取行动。 
 The attacks jolted them into a new awareness of terrorism.
 The accident jolted us into paying more attention to safety.
 The spell in boot camp jolted him out of his depression.
 It took a massive hurricane to jolt us out of complacency.
 See also: jolt verb (SHOCK)