green-fingered       
adjective uk/ˌɡriːnˈfɪŋ.ɡəd/ us/ˌɡriːnˈfɪŋ.ɡɚd/ (US green-thumbed)
 种植技能高超的
having the ability to make plants grow
  Green-fingered volunteers at the farm produce fresh vegetables for the community. 种植技艺出众的志愿者在农场为社区生产新鲜蔬菜。 
 Green-fingered pupils are planting trees to transform their playing fields into a community woodland. 种植技术高超的学生们正在植树,把他们的游憩场地改建成社区林地。 
 See: green fingers
 - More examples
 - Our green-fingered experts have again picked up the top prizes in the gardening competition.
 - The green-fingered prince is now one of the country's leading producers of organic foods.
 - properties with very special gardens, which are bound to attract interest from the seriously green-fingered